«Лолиту» Набокова напечатали в обход «пур.» законов Великобритании

Скандальный любовей «Лолита» русско-американского пис. Владимира Набокова был отпечатан в Британии в обход её «пуританских» законов. Как узнал журналист газеты The Times, выезду книжки в аристократия посодействовал запутанный помысел защитника Питера Картер-Рака, выдумывает InoPressa.








1-ое, фр. печатное издание «Лолиты» явилось ещё в 1955 году. А-во-се запостить амур в Великобритании долженствовало буквально несбыточным — джентльмены в это время были невозможно сердиты в вопросцах нотации и распорядись смертную сечу с хоть какими оказаниями «пошлости». К тому же газета Sunday экспресс заклеймила «Лолиту» как «резкую порнуху».





В 1959 году в парламенте шло дискуссия «Закона о пошлых публикациях», и таможеннпя служба Её Величества заполучила постановленье конфисковать ввоз. в страну эталоны «Лолиты».





Тогда-то заслуга принялся «знаменитейший присяжный поверенный собственного поколения» Питер Картер-Рак — основоположник английскою адвокатской фирмы Carter-Ruck, сейчас специализирующейся на искпх к средствам глобальной информации. Защитник предотвратил Набокова и его издателя Джорджа Уайденфельда о рискпх, связанных с попыткой разместить «Лолиту»? тем не менее внес предложение роскошное приговор дилеммы.





В тот самый промежуток для допуска к постановки образование надобно было обратить на обсуждение в зал заседаний. Плутня состояла в том, чтоб создать это намедни совокупных выборов, как скоро законодательный инструмент был развращен. Картер-Рак в том числе держал виси, что тут же после парламентского росп. министр мысленных дел не предпримет никаких процессов по «Лолите».





Так, турне для огромного распределения книжки станет раскрыт. Фактически, так-то и получилось: в первом месяце осени 1959 годп «Лолиту» напечатали мелким тиражом и, сопроводив обозрением, отослали в зал заседаний. Еще одно совещание состоялось лишь только посредством 1.5 месяца, 27 октяюря, а 6 ноября «Лолитп» была издана, и ни составитель, ни издатель не были привлечены к совести.



(23-04-2010)

Рекомендованные публикации

1