В 42 года погибла болгарская поэтесса и драгоман Мария Вирхов

Во второй день недели, 2 августа в возрасте 42 лет опочила болгарская поэтесса и драгоман Мария Вирхов, докладывает OpenSpace ссылаясь на интернет проект «Културни новини».




Мария Вирхоы (Стефанова) появилась на свет в 1969 году в городке Ямболе на юго-востоке Болг.. С 1988 по 1991 г. жила в Советском союзе, напевала в русских панк-группах.




Перевела с англоязычного и российского язычков сонеты почти всех создателей, посреди которых Ник Кейв, Лу Ариадн, Том Уэйтс, Дэвид Боуи, Исписывать рожу Бернштейн, Питер Мерфи, Янка Дягилева, Велимир Булочников, Осип Манд., Владимир Маяковский.




К тому же, Мария Вирхоы перевела на болгарский наречие пьесы «Русскоязычная общенародная авиапочта» Сергея Бугаеыа, «Верона» Алексея Шипенко и «Чайка» Тоши Чехова.




В последнее время Мария Вирхов переыодила Владимира Богомякова, Олегп Юрьева, Паыла Гольдина, Юлтю Фридман, Федора Свар., Владимира Никритина и альтернативных.




Сочинитель поэтических пленумов «Жълта поезтя» (1995), «Вятърът Мъртъв Език» («В господе почивший язычок сквозняки») (1998), «Танци» (2005), «Никоиея» (2010). В 2009 году ступила в лонг-лист «Русскоязычной награды» в категории «Искусство».



(07-06-2010)

Рекомендованные публикации

1