Библиотека Mosbiblio

Успеха и благосостояния можно достигнуть играючи

Послесловие профессора Юргена Циммера Перевод с немецкого И. Резник
1

Все авторские права защищены законом. Любое коммерческое
использование текста или его части без согласия издательства —
перевод, тиражирование, копирование, микрофильмирование,
перенос на электронные носители информации — запрещено.
Печатается по изданию:
Bodo Schdfer, Money, oder 1х1 des Geldes, Herbig Verlag in der F.A.
Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, Munchen. Deutschland, 1999
2

Бодо Шефер
Мани,
Или
Азбука денег
Bodo Schafer
Money,
Oder
1х1 des Geldes
3

Посвящается Джессике, Мигелю и Марлон
Предисловие
Немного найдется людей, которые не хотели бы разбогатеть. Но некоторые осознают это желание отчетливее, чем большинство. Дру¬гие притворяются, что хотели бы быть богатыми лишь в определенных ситуациях. Но в конечном счете все хотят быть счастливее, успешнее и — чтобы у них было больше денег.
В этом желании нет ничего предосудительного. Ведь быть состоя-тельным — наше право от рождения. Человек, у которого достаточно денег, сам живет лучше и может принести больше пользы себе и дру¬гим. Мысль о том, что ты должен терпеть нехватку средств или даже вести нищенское существование, — одно из худших заблуждений человечества.
Покончить с заблуждениями
Но большинство людей живет именно в таком убеждении. Их мечты разительно отличаются от реальной жизни. И они уверены, что так и должно быть. Я хотел бы развеять это заблуждение. Для того и написал я “Путь к финансовой независимости”. Шаг за шагом описаны в этой книге помогающие стать богатым уроки моих на¬ставников. “Путь к финансовой независимости” — руководство по достижению первого миллиона за семь лет.
Почему повесть?
“Мани, или Азбука денег” написана в форме повести. Здесь то¬же использованы уроки из “Пути к финансовой независимости”. В повести описаны проблемы, которые встречаются на этом пути, и то, что из этого получается. Мани — это говорящая собака, которая учит двенадцатилетнюю девочку обращению с деньгами. И Кира не толь¬ко сама узнает, как следует обходиться с деньгами, но и помогает своим родителям избавиться от финансовых трудностей.
Мне хотелось написать книгу, которая затронула бы сердца чита¬телей и открыла бы их навстречу всем богатствам, которые препод¬носит нам жизнь, — и деньги одно из них.
Что даст Вам чтение этой истории? Если Вам уже знаком “Путь к финансовой независимости”, то “Азбука денег” углубит Ваше по¬нимание проблемы. Возможно, Вы обретете новые цели (и обновите старые). Но еще важнее, что Вы сможете иначе взглянуть на свои проблемы, чтобы по-новому, творчески решить их или даже извлечь из них выгоду.
Если же Вы не читали “Путь к финансовой независимости”, то повесть придаст Вам уверенность в своих возможностях. Приключе¬ния героев нашей истории, быть может, вдохновят и Вас. Вы с новой силой ощутите свою свободу, свой потенциал и свои силы.
4

И художественное произведение не лишено проблематики
Однако я должен признаться, что не всегда верил в ценность подобных книг. Я опасался, что читатель попытается просто подра-жать герою вместо того, чтобы разглядеть скрытые за художествен-ным фасадом принципы. Ведь историю чьего-либо успеха редко уда¬ется повторить. А хорошо усвоенные принципы помогают находить лучший выход из трудной ситуации. Точно так же боялся я того, что читатель станет восхищаться автором и подражать ему, не сделав, однако, своими древние истины, содержащиеся в книге. Личные пе¬реживания невозможно передать другому, но можно передать фунда¬ментальные истины.
Беспокоило меня и то, что художественная форма книги может стать причиной ее недостаточной глубины. Но ведь я пишу свои кни¬ги не для финансовых экспертов, которым хочу по секрету дать оче¬редной совет. Я пишу для моих читателей — таких, каковы они есть: одних пугает сама тема, и они просто не решаются приступить к со¬зданию своего благосостояния, другие слишком заняты и все от¬кладывают денежные вопросы на потом, третьи испытывают более или менее сильное отвращение к теме финансов. Наконец, четвертым нужно просто напоминание, толчок.
Кроме того, слишком сложное изложение зачастую только запу¬тывает читателя. Похоже, что в наше насквозь технологизированное время лишь то, что трудно для понимания, воспринимается как пра¬вильное. В полном соответствии с поговоркой “Это не может быть так просто”, мы склонны откладывать в сторону древние и понятные истины. Но ведь это действительно “так просто”. Так, как и описано в этой книге. Однако я должен указать на одно существенное разли¬чие: то, что просто для понимания, вовсе не так легко делать. Законы богатства просты для понимания, но их нелегко соблюдать.
Часто именно в этом необходима, помощь. И такая помощь тоже описана в книге.
Эту повесть, называвшуюся изначально “Пес по кличке День-ги”, я писал для детей. (И ее до сих пор можно купить также и в “детской” версии.) Форма повести казалась мне оправданной: я хо-тел в игровой манере поговорить с детьми об успехе и деньгах. О том, о чем избегают говорить во многих семьях.
Я ошибался...
Но после выхода “Пса по кличке Деньги” я получил сотни пи-сем. Писем от взрослых. И всё они говорили об одном и том же:
“Эта повесть сильнее подтолкнула меня к действию, потому что затронула мои чувства”, “Я был очень тронут”, “Впервые я сумел подступиться к теме денег”, “Я понял наконец, как могу достичь бла¬госостояния”.
5

Эти отклики показали, как я ошибался в своих оценках. Да, луч¬ше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Но теперь я знаю, что это вдвойне верно, если увиденное затронет твое сердце. И моя книга поэтому предназначена не только детям, но и взрослым.
Художественное произведение дает возможность дистанцироваться
Очень приятно читать историю маленькой девочки, будучи взро¬слым. Как бы нас ни интересовали ее приключения, всегда сохра¬няется некоторая не лишенная приятности дистанция. Ведь это дет¬ская повесть с детскими проблемами, из которых мы давно выросли. Заботы Киры волнуют нас не так сильно, как свои собственные. Это как-то успокаивает, и происходящее воспринимается не слишком се¬рьезно. И мы замечаем, что многие из описанных проблем мы сами уже успешно решили.
Ну, а если попытаться извлечь из этого урок для себя? Если по¬смотреть на свою жизнь, как на рассказываемую кому-то историю? Если мы представим себе, что уже очень богаты и оглядываемся на¬зад, на свое “финансовое детство”? Тогда наша сегодняшняя ситуация будет восприниматься с некоторого расстояния, как история. Исто¬рия с типичными проблемами, из которых мы давно выросли. Мо¬жет, тогда нам захочется посмеяться над собой. И мы перестанем смотреть на себя и свои проблемы так невыносимо серьезно. И уви¬дим, что не бывает безвыходных ситуаций. А помочь в этом может художественная книжка.
Ориентация сегодня важнее, чем когда бы то ни было
Но история Киры больше, чем просто история одной девочки. Речь в книге идет главным образом о закономерностях успеха и бо-гатства, которые описаны и в “Пути к финансовой независимости”. Эти закономерности — вечные и универсальные аксиомы успеха.
Под универсальностью я подразумеваю то, что они действуют в любом обществе, в любой культуре, в любой ситуации. Говоря о веч¬ности, я имею в виду, что они всегда неизменны. Это тем более важ¬но, что мы живем в эпоху, когда перемены становятся все более зна¬чительными и происходят в постоянно растущем темпе. Все вокруг нас усложняется и ускоряется, новые продукты изгоняют с рынка ста¬рые. В такое время как никогда важным становится не потерять ори¬ентацию, которую и дают нам вечные закономерности. Под аксиомой я понимаю то, что эти закономерности практически бесспорны.
Принципы всегда древние
Если это заявление покажется Вам слишком дерзким, позвольте сделать два замечания. Во-первых, эти закономерности изобретены не мной. Как и законы природы, они существовали всегда.
6

Они управляют нашей жизнью, хотим мы того или нет, и не перестают дей-ствовать, даже если мы их не признаем. Закономерности успеха и богатства я лишь’перевел на свой язык и систематизировал их
Во-вторых, я считаю, что все по-настоящему преуспевающие лю¬ди руководствуются в своей жизни именно этими закономерностями. Журналисты и телеведущие часто просят меня привести дока¬зательства их действенности. В ответ я обычно называю тех людей, которые прочитали мои книги или посетили мои семинары. Но са¬мые лучшие примеры и доказательства Вы найдете, последовав та¬кому совету: припомните преуспевающего человека, группу людей, организацию или фирму. Постарайтесь сблизиться с ними, проана¬лизируйте пройденный ими путь, и Вы непременно найдете приме¬ры и доказательства.
Не так уж важно, могут ли эти люди назвать законы богатства. Некоторым из них не понравились бы и слова, какие я употребляю, и вообще моя манера речи. Это их право, и это совершенно нормально. Критика просто необходима тому, кто занимается литературной дея¬тельностью, и он сам подставляет себя под ее стрелы. Кто-то, воз¬можно, останется равнодушным к рассказанной в этой книге исто¬рии или даже найдет к тем же закономерностям совершенно другие примеры. Или расставит другие смысловые акценты. Все это дока¬зывает лишь одно: что все мы — разные личности и развиваемся по-разному. И тем не менее жизнь преуспевающего человека всегда до¬казывает универсальность и вечность закономерностей.
Полезное и необходимое знание
Эта книга будет сопровождать Вас на пути к благосостоянию и успеху. Но она не похожа на многочисленные книги о деньгах, кото¬рые начинаются с разнообразной информации, например, об исто¬рии денег. Такие знания могут оказаться полезными, но они не продви-нут нас вперед по пути к богатству и счастью. Я предпочел ограни-читься лишь необходимыми сведениями и описать те шаги на этом пути, о которых хорошо знаю и которые сделал сам.
В простоте кроется опасность
Как слишком усложненное изложение чревато тем, что отвлечет внимание читателя от самого существенного, так и описание фунда¬ментальных истин тоже скрывает в себе опасность. Часто мы склон¬ны слишком быстро заявлять: “Да я это уже знаю”. Для этого до¬статочно, чтобы знакомыми оказались отдельные ключевые слова. Но это ловушка. В тот самый момент, когда мы выносим заключение “Я это уже знаю”, мы прекращаем учиться. Мы больше не видим истин¬ного послания, потому что считаем, что уже знаем его. Кроме того, речь идет не только о том, чтобы, научиться новому, но и о том, как применить это в жизни.
7

Закономерности богатства
Кира, которая учится в нашей истории обращению с деньгами, последовательно знакомится с закономерностями богатства. Ниже перечислены самые важные из них. Красной нитью проходят они через всю книгу. Когда Вы вновь встретите их в повести, Ваши вос-приимчивость и желание действовать усилятся.
1. Мы должны начать с выяснения того, что значат деньги для Вас на самом деле.
2. Определение важнейших целей. Почему некоторые цели следо¬вало бы изъять из “большого каталога” наших желаний.
3. Почему так важны копилки мечты и альбом мечты. Как наше подсознание помогает нам — и какие для этого нужны предпосылки.
4. Почему более высокий доход сам по себе не может помочь решению денежных проблем.
5. Как добиться, чтобы ничто не могло заставить нас отказаться от своих намерений. Искусство визуализации.
6. Не всегда Вам будет легко. Найдутся люди, даже среди друзей и родственников, желающие помешать нам в достижении целей. Но есть простые способы, чтобы не дать сбить себя с пути.
7. Почему журнал успеха помогает нам все больше и больше зарабатывать. И почему такое большое значение имеет наша уве-ренность в себе.
8. Как свое самое любимое хобби сделать профессией и в резуль¬тате существенно повысить свои заработки.
9. Разница между важным и срочным. Что мешает осуществле-нию добрых намерений — в хорошие и плохие времена.

10. Важнейшее правило: действовать в течение 72 часов.
11. Как можно много зарабатывать — играючи.
12. Четыре главных правила, чтобы избавиться от долгов.
13. Сказка о курице, несущей золотые яйца, или как жить на свои деньги.
14. Как превратить отношения с банком в удовольствие.
15. Истинная природа везения. Как стать удачливее.
16. Хорошо ли любить деньги? Наличные в сейфе.
17. Что означает “нейтральность” денег? Связь между деньгами и счастьем.
18. Почему важно отдавать другим то, что получил сам.
19. Как бороться со своими страхами и как в этом может помочь журнал успеха.
20. Один из эффективных способов приумножить деньги — инвестиционный клуб. Пять правил, гарантирующих его успех.
21. Волшебная формула, помогающая получать деньги из ниче-го.
22. Три основных правила вложения денег.
8

23. Что такое акции и как они функционируют? Откуда берутся прибыли (курсовая прибыль и дивиденды)? Является ли вложение средств в акции подходящим для Вас? Вы сможете быстро принять правильное решение.
24. Почему следует время от времени покидать зону комфорта и браться за дело, которого боишься.
25. Как получать прибыль более 12% годовых. Оптимальная фор¬ма вложения средств и оптимальная стратегия вложений.
26. Почему акционерные фонды приносят высокие прибыли при высокой надежности. Три критерия, по которым можно выбрать на¬дежный акционерный фонд.
27. Вкладывать деньги в инвестиционный фонд очень легко.
28. Как в таком фонде растут Ваши деньги. Сила сложных про¬центов.
29. Колебания биржевых курсов: как уравновесить прибыли и потери.
30. Как просто в уме рассчитать проценты и сложные процен-ты.
31. Что делать, если биржевой курс падает? Как извлечь из этой ситуации дополнительную прибыль.
32. Что нужно знать для уверенного получения высоких прибы¬лей в акционерном фонде.
33. Что такое инфляция и как в уме подсчитать обесценивание Ваших денег. Как сделать инфляцию своим лучшим другом, выбрав правильный вид вложения денег.
34. Как воздействуют деньги на прочие сферы жизни. Чего можно добиться, если уделять теме финансов больше внимания.
Вероятность неожиданностей
Одной-единственной идеи может оказаться достаточно, чтобы мы отправились по пути достижения благосостояния. Но я хочу при¬влечь Ваше внимание к одной удивительной закономерности, неко¬торым образом “предостеречь” Вас: когда к Вам начинают приходить действительно “большие деньги”, то нередко они текут с такой скоро¬стью и в таких количествах, что невольно задаешься вопросом, где же все эти деньги были до сих пор.
Этот феномен тем более удивителен, что он полностью опровер¬гает широко распространенное заблуждение: благосостояния можно достичь только долгими годами тяжелого труда. Наоборот, богатство и благосостояние являются результатом скорее определенного умона¬строения, определенных, ориентированных на благосостояние дог¬матов веры. Но если эти предпосылки наличествуют, то дело идет куда легче, чем думают многие. Потому и получила эта книга под¬заголовок: “Успеха и благосостояния можно достигнуть играючи”.
9

Невежество — это капитуляция
Большинство людей уделяет недостаточно внимания своим финансовым делам. В этом отношении они похожи на трехлетнего ребенка, который зажмуривается и думает, что его теперь не видно. Финансовые вопросы остаются — и если мы не уделяем им внима-ния, они превращаются во враждебную силу, которая снижает каче-ство нашей жизни. Кто поворачивается к своим деньгам спиной, поворачивается спиной и к той личности, какой он хотел бы быть. Конечно, чтобы бороться за такую жизнь, о какой мечтаешь, нужно мужество. Но финансовая независимость сегодня стала доступной каждому. Се-нека говорил по этому’поводу: “Мы не начинаем не по¬тому, что это тяжело. Наоборот: это тяжело, потому что мы не начи¬наем”.
Ничто не может Вас остановить
Кто однажды усвоит эти закономерности, азбуку денег, тот об-наружит, что его финансовая ситуация начала улучшаться. Ничто не может остановить идею, время которой пришло. Это справедливо и для жизни каждого отдельного человека. Ничто не может помешать Вам добиваться своего врожденного права на благосостояние. Наше природное назначение — жить достойно и обеспеченно. И если Вы сами не позволите, то ничто не сможет остановить Вас. Почему? По¬тому, что для этого пришло время. Сейчас.
Наша жизнь — дорога. Если мы справимся с темой денег, то эта дорога откроет перед нами возможности и направления, о которых мы и не подозревали.
Кира — лучший тому пример. Поначалу она и сама не очень знала, чего ей хочется, потому что не верила в возможность осуще-ствления мечты. Конечно, были и трудности. Но когда она намного быстрее, чем сама считала возможным, достигла своих целей, у нее появилось чувство, что иначе и быть не могло. Это было неизбежно. И более того, действительность далеко превзошла ее мечты.
Этого я и Вам желаю: чтобы Вы осознали и осуществили свои желания. И чтобы на дороге своей жизни Вы встретили открытия, о которых даже не мечтали.
Ну, вот и пришло время приступить к нашей истории. К исто-рии Киры и пса по кличке Мани, к азбуке денег и...
Сердечно Ваш Бодо Шефер
10

Белый Лабрадор
Уже целую вечность хотелось мне держать собаку. Но хозяин дома, где мы снимали квартиру, держать собак не разрешал. Папа пытался с ним поговорить, но ничего не добился. Всегда ведь нахо-дятся люди, с которыми невозможно договориться, и как раз таким человеком был наш хозяин. Он утверждал, что другие жильцы дома будут недовольны. Конечно, это был вздор. Я знала одну семью на втором этаже и другую семью на третьем, которые охотно завели бы собаку. Просто хозяин сам не любил собак. Папа однажды сказал: “Он и себя-то самого не любит, а потому не желает счастья другим.”
Папины слова заставили меня внимательнее присмотреться к хозяину. Он и на самом деле казался всем на свете недовольным. А после того, как еще и мама заговорила с ним о собаке, он даже при-слал нам заказное письмо, в котором угрожал выселением.
Я до сих пор убеждена, что никто не имеет права запрещать другому человеку завести собаку. И что лучше купить собственный дом — хотя бы потому, что там можно держать животных.
Через некоторое время мы действительно купили дом с садом. У меня появилась своя собственная комната, и я чувствовала себя на седьмом небе.
Но родители не выглядели особенно счастливыми. Покупка и переезд обошлись куда дороже, чем было запланировано. И я знала из родительских разговоров, что денег нам не хватает. Поэтому я ре¬шила несколько недель помалкивать о своих желаниях, самым за-ветным из которых было завести собаку.
Однажды утром мама взволнованно разбудила меня:
— Кира, вставай скорее, там перед домом спит раненая собака.
Я вскочила с кровати и бросилась на улицу. И правда, “в уголке между домом и гаражом лежал белый пес. Он крепко, но беспокойно спал.
На спине, под лопаткой, у него была кровоточащая рана санти¬метров в шесть длиной. Похоже, он получил ее в схватке с другой собакой, притащился сюда и, совсем обессилев, заснул. Сердце у ме¬ня дрогнуло. “Какой же гад искусал такую красивую собаку?” — по¬думала я. Тут пес проснулся, посмотрел на меня, широко раскрыв глаза, и сделал несколько шагов в мою сторону. Но он чересчур дро¬жал и был слишком слаб. Его лапы разъехались на скользких камнях, и он неловко плюхнулся на живот. Я полюбила его с первой минуты.
Мы осторожно уложили собаку в машину и отвезли ее к ветери¬нару. Ей зашили рану и сделали нужные уколы. Пес снова заснул.
Врач объяснил нам, что его действительно покусали, но рана быстро заживет. И еще он рассказал, что эта собака — Лабрадор, что собаки этой породы необычайно добры и умны и очень любят детей. Благодаря своему характеру лабрадоры становятся лучшими пово-11

дырями для слепых. Слушая врача, я не переставала гладить пса. Какая же у него мягкая шерсть! И какой он милый!
По дороге домой он так и не проснулся. Мы постелили в кухне одеяльце и бережно уложили пса. Я не отрываясь смотрела на него и думала о том, поправится ли он.
Мои тревоги оказались напрасными. Белый пес выздоравливал очень быстро. Но тут появилась другая серьезная проблема: мы не знали, откуда он пришел и кому принадлежит. Могли ли мы просто оставить его у себя? Внезапно меня охватил страх. Что, если роди-тели не захотят оставить собаку? Ведь нам и без того не хватало де-нег.
Конечно, мы должны искать хозяина собаки. Однако втайне я надеялась, что найти его не удастся. Папа дал объявление о находке и обзвонил приюты для животных. Но там никто не слышал о белом Лабрадоре. С каждым днем, что он проводил у нас, мои родители все больше любили его. Он стал членом нашей семьи.
Тем временем Лабрадор совершенно выздоровел. Однажды я играла с ним все утро, пока не устала, а затем отправилась завтра-кать. Речь за столом снова шла о деньгах, поэтому слушать мне со-всем не хотелось. Во-первых, я ничего в этом не понимала, во-вто-рых, разговаривая об этом, никто не выглядел счастливым. Улучив момент, я вмешалась в беседу с гораздо более важным вопросом. Я сказала:
— А как, собственно, зовут нашу собаку?
Тут и остальные спохватились, что клички пса мы не знаем. По-моему, это было очень плохо. Кличка собаке необходима. Я пристально смотрела на белый клубок, который крепко спал на своем одеяле в трех метрах от меня. Однако никакой подходящей клички мне в голо¬ву не приходило. Я размышляла:
Тем временем родители вернулись к разговору о деньгах. Вдруг папа громко вздохнул:
— Мани, мани, мани: все крутится вокруг денег! Лабрадор мгно¬венно проснулся и подошел к папе.
— Мани! — крикнула я. — Он отзывается на кличку Мани! Собака сразу подбежала ко мне.
— Он должен зваться Мани, он сам выбрал себе эту кличку, — продолжала я. Маме это не очень понравилось:
— “Money” по-английски значит деньги. Нельзя же всерьез так назвать собаку.
А папа, наоборот, нашел это очень забавным:
— Это вовсе не плохо. Мы кричим: “Деньги!” — и Деньги подбе¬
гают к нам. На этом кончатся все наши проблемы.
Конечно, тогда папа и представить себе не мог, как это было близко к правде... Вот так и получилось, что Лабрадор получил клич¬ку Мани.
12

Прошло полтора месяца, а мы все еще не знали, откуда Мани пришел. Да я и не хотела этого знать. Ведь если мы найдем хозяина, то, возможно, Мани придется вернуть. А мне так хотелось, чтобы Мани навсегда остался с нами. И папа с мамой тоже успели привык¬нуть к нему.
Итак, Мани жил с нами. Но в моей душе поселился страх: я боялась, что его прежний владелец однажды появится у наших две-рей и отнимет у меня Мани: Само собой разумеется, я и Мани стали лучшими друзьями.
Мани уже полгода жил у нас, когда это произошло. Он был неве¬роятно милым, терпеливым и сообразительным псом. У него были самые умные глаза из всех, что я видела. Иногда мне даже казалось, что он понимает человеческую речь.
Все лабрадоры любят плавать. Но мне кажется, никто из них не проводил столько времени в воде, как Мани. Он не пропускал ни одного ручья, ни одного озера. Мне хотелось посмотреть, как ему понравится настоящее море, с волнами и широким песчаным пля¬жем. Но мои родители говорили, что сейчас об этом и думать нечего, потому что дела у папы идут неважно.
По воскресеньям мы нередко гуляли по берегу большой реки, протекавшей через наш город. Река хоть немножко походила на море. Под мостом она, выглядела особенно бурной и опасной.
Я не знаю, что случилось с Мани в то воскресенье. Все утро он бегал один. А когда мы отправились на прогулку, он внезапно умчал¬ся прочь. Мы в отчаянии звали и искали его и вдруг увидели, что пса уносит течением. До сих пор я не знаю, как он оказался в воде — ведь знал же, что в этом месте нельзя заходить в реку. Течение было слиш¬ком сильным, и Мани несло прямо к мосту. Там между двумя опора¬ми была натянута сеть, и в нее-то угодил наш Мани. Волны пе¬рекатывались через его голову. Псу не хватало воздуха. Все дольше и дольше его голова оставалась под водой.
Нужно было спасать Мани. Я просто не могла смотреть, как он тонет. Забыв обо всех предосторожностях, я прыгнула в воду. Време¬ни на раздумья у меня не было. Нужно было спешить на помощь собаке. Все произошло очень быстро. Я с головой оказалась под во¬дой, наглоталась ее и здорово испугалась. Вокруг была грязная холод¬ная вода, и я уже не знала, где верх и где низ. А потом вокруг стало совсем темно. Что было дальше, я не помню.
Родители потом рассказывали, что меня несло течением в ту же сеть, где застрял Мани. К счастью, поблизости оказалась лодка вод¬ной полиции. Я, наверное, успела обхватить Мани руками перед тем, как потеряла сознание. Во всяком случае, экипаж лодки почти од¬новременно вытащил нас обоих из воды.
Меня привели в чувство, и в больнице мне пришлось провести лишь несколько часов. Правда, еще несколько дней я оставалась очень
13

слабой и должна была лежать в постели.
Мани пришел в себя намного быстрее и не отходил от моей посте¬ли. Он часами сидел перед кроватью и смотрел на меня. И по его глазам было видно, что он все понял.
Многие люди и не знают, каким благодарным может быть соба¬чий взгляд. И Мани часами с любовью и благодарностью смотрел на меня. Конечно, тогда я еще не имела никакого представления, что ждет нас впереди...
Мне исполнилось двенадцать лет. В нашей жизни ничего не изме-нилось. К морю мы все еще не ездили. Мои родители по-прежнему страдали от “спада производства”, как они это называли. Под этим они подразумевали, что в наших денежных проблемах виновата хо-зяйственная ситуация в целом.
Без ответа был оставлен мой вопрос, почему это у родителей моей подруги Моники дела всегда шли лучше, чем у нас, хотя общая экономическая ситуация нашей страны, конечно, касалась и их. У папы частенько бывали месяцы, когда дела почти не шли. Настрое¬ние у нас дома нередко бывало подавленным. Мама время от време¬ни говорила, что лучше нам было бы не покупать дом. Я считала такие разговоры напрасной тратой времени, ведь изменить прошлое все равно нельзя. Кроме того, если бы не дом, Мани не смог бы остать¬ся у нас, а значит, хорошо, что мы его все-таки купили.
Однажды произошло событие, испугавшее меня. Я намерева-лась заказать по телефону новейший компакт-диск моей любимой группы. Только что по телевизору показали рекламу с номером телефо¬на.
Я уселась у аппарата и начала уже набирать номер. Вдруг я услы¬шала голос:
— Кира, ты должна сперва подумать, можешь ли ты позволить
себе купить этот диск!
Я испуганно осмотрела комнату. Двери были закрыты, и в поме¬щении я была одна. То есть, людей, кроме меня, в комнате не было. Только Мани, как обычно, был здесь. Может, этот голос мне просто послышался... Через некоторое время, успокоившись, я вновь сняла трубку и стала набирать номер. Внезапно тот же голос произнес:
— Кира, если ты купишь этот диск, то израсходуешь почти все
свои карманные деньги за этот месяц.
Мани стоял передо мной, слегка наклонив голову. Голос, кажет¬ся, исходил от него. Но этого же не могло быть! Меня одновременно бросило в жар и в холод. “Собаки ведь не могут разговаривать. Даже такие умные собаки, как Мани”, — думала я.
— Когда-то, очень давно, все собаки умели немного разговари¬
вать — правда, совсем не так, как вы, люди. Но постепенно они поте¬
ряли эту способность. — Мани смотрел мне прямо в глаза. — Одна¬
ко я все еще могу говорить.
14

Я как-то видела по телевизору верблюда, умевшего разговари-вать. “Но это было всего лишь кино, — размышляла я. — А сейчас мы не в кино. Все по-настоящему”. Тут меня осенило: “Наверное, я сплю”. Я быстро ущипнула себя за руку. Ой, как больно! Значит, это не сон.
Все это время Мани смотрел на меня. Потом снова зазвучал его голос:
— Ну, можем мы теперь поговорить спокойно, или ты собира¬
ешься и дальше щипать себя и удивляться?
Я не могу этого объяснить, но мне вдруг показалось, что слу-шать разговаривающего Мани — это нормально и совершенно правильно. Это было так, как будто мы уже долгие годы могли гово¬рить друг с другом. Только одно казалось мне странным: его морда при разговоре оставалась неподвижной.
— Мы, собаки, умели общаться гораздо совершеннее, чем люди.
Если мы хотели что-то сообщить, то посылали свою мысль прямо в
мозг другой собаки, — заметил Мани. — Поэтому я знаю, о чем ты
думаешь.
Теперь я по-настоящему испугалась.
— Ты хочешь сказать, что прочитал все мои мысли? — спроси¬
ла я, поспешно вспоминая, о чем думала.
Но Мани прервал мои мысли:
— Конечно, я знаю, о чем ты думаешь. Если два живых суще¬
ства по-настоящему близки, то они могут читать почти все мысли
друг друга. И поэтому я знаю, что ты очень расстраиваешься из-за
того, что у твоих родителей трудности с деньгами. И еще я вижу, что
ты начинаешь повторять их ошибки. Еще в детстве определяется,
сможет ли человек правильно обращаться со своими деньгами. Вооб¬
ще-то я не должен с тобой разговаривать. Если об этой моей особен¬
ности узнают ученые, то они запрут меня в клетку и начнут ставить
на мне разные опыты. Поэтому я до сих пор никому не рассказывал о
моей способности. Но ты спасла мою жизнь, рискуя своей, и для тебя
я делаю исключение. Однако это должно оставаться нашей тайной.
Никто ничего не должен знать.
Мне хотелось задать Мани множество вопросов: откуда он при¬шел, как выглядел его прежний владелец, кто его ранил... Но он пре¬рвал меня:
— То, что мы можем говорить друг с другом, это большая удача.
Потом ты лучше поймешь это. А теперь мы не должны терять вре¬
мени на вопросы. Я не хочу сильно рисковать и потому предлагаю
поговорить только на одну тему: о деньгах.
“Но ведь есть некоторые темы, которые интересуют меня куда больше”, — думала я. Да и мама часто говорила, что деньги — не самое важное в жизни.
— Я тоже думаю, что деньги не самое важное в жизни. Но день-
15

ги становятся невероятно важными, если их все время не хватает. Вспомни, как мы оба тонули в реке. Мы должны были выбраться из воды. Все остальное было неважно. И точно так же обстоит теперь дело с твоими родителями. Их финансовая ситуация так плоха, что они постоянно говорят об этом. Они сейчас как будто тонут в реке. Я хочу помочь тебе, чтобы ты поступала иначе и никогда не попадала в такое положение. Если хочешь, я покажу тебе, как деньги могут стать в твоей жизни силой, приносящей радость.
Я еще никогда всерьез не думала об этом. Конечно, мне хоте-лось, чтобы у моих родителей было больше денег. Но я слегка сомне¬валась, что собака может быть хорошим советчиком в таком вопросе.
— Ты сама увидишь, — прервал меня Мани и улыбнулся, ка¬
жется, чуть-чуть надменно. — Но гораздо важнее другое: я смогу
помочь, только если ты этого по-настоящему хочешь. Поэтому я про¬
шу тебя хорошенько об этом подумать. И еще одно. Вы, люди, легко
заблуждаетесь. Поэтому я предлагаю, чтобы ты время от времени кое-
что записывала. Пожалуйста, запиши до завтра десять причин, по
которым ты хочешь стать богатой. А завтра в четыре часа мы пойдем
гулять в лес.
Мне казалось, что я еще слишком маленькая, чтобы заниматься таким серьезным вопросом, как деньги. Кроме того, я видела по сво¬им родителям, что деньги — штука действительно неприятная.
Мани, конечно, прочитал мою мысль и тут же на нее ответил:
— Дела у твоих родителей так плохи, потому что они не научи¬
лись обращаться с деньгами еще тогда, когда были в твоем возрасте.
Один китайский мудрец сказал: “Делай великое, пока оно еще мало,
потому что все великое начинается с малого”. У денег есть свои се¬
креты и законы, которые я хочу тебе объяснить. Но это получится,
только если ты сама захочешь. Поэтому ты должна найти десять при¬
чин. А до тех пор мы больше не будем разговаривать.
Остаток дня я провела в размышлениях. Конечно, мне было о чем подумать. В конце концов я решила никому не рассказывать о своем открытии.
Я вовсе не хотела, чтобы Мани стал жертвой бесчисленных экспе-риментов ученых. Я уже видела, как его запирают в клетке и под-соединяют к нему множество шлангов. Нет, этого не должно случиться. Значит, я никому не имею права рассказывать о том, что Мани умеет “разговаривать”. И еще я решила поменьше раздумывать о Мани и о его чуде. Я чувствовала, что эти мысли ни к чему не приведут.
Я вовсе не была убеждена, что должна уже теперь задумываться о деньгах. Но тут я вспомнила изречение мудрого китайца: “Делай великое, пока оно еще мало, потому что все великое начинается с малого”. Что бы это значило?
Вдруг мне пришла в голову одна мысль: наверное, так было с Генри, соседским терьером. Генри попал к своим нынешним хозяе-16

вам, когда ему было уже пять лет. И он совсем их не слушался. Сосе¬ди всегда говорили, что теперь очень трудно что-нибудь изменить. И что собаку намного легче воспитывать, пока она еще молода.
Наверное, мои родители были как Генри во всем, что касается денег. Похоже, Мани знал, о чем говорил. Значит, я должна найти десять причин, почему хочу стать богатой. Это оказалось нелегким делом. Ведь для большинства моих желаний нужно не так уж много денег. Через три часа мой список был готов:
1. Дорожный велосипед с переключателем на 18 скоростей.
2. Я могла бы покупать столько компакт-дисков, сколько хочу.
3. Я смогла бы купить те красивые кроссовки, которые мне уже давно хочется приобрести.
4. Можно было бы дольше разговаривать по телефону с моей лучшей подругой, которая живет в двухстах километрах от нас.
5. Я смогла бы принять летом участие в школьной программе обмена и поехать в США. Кстати, это помогло бы мне лучше овла-деть английским.
6. Я могла бы дарить деньги моим родителям, чтобы они не бы¬ли всегда такими грустными. И можно было бы помочь им распла¬титься с долгами.
7. Пригласить мою семью на праздничный обед в итальянский ресторан.
8. Я могла бы помогать бедным детям, которым живется хуже, чем мне.
9. Черные фирменные джинсы. 10. Компьютер, лучше всего но¬утбук.
Когда список был готов, я почувствовала, что быть богатой очень неплохо. Богатые, конечно, могут запросто купить себе все эти вещи и заниматься многими интересными делами. Кроме того, заканчивая список, я подумала о моей подруге Дженни и решила спросить у Мани, можно ли будет рассказать ей то, что я узнаю о деньгах. Я с нетерпе¬нием ждала четырех часов. Ведь тогда я узнаю, как стать богатой...
Копилки мечты и альбом мечты
Мне с трудом удалось сосредоточиться на приготовлении домаш¬них заданий. Когда пробило четыре, я побежала в сад. Белый лабра¬дор уже ждал.
Я поскорее надела на него ошейник с поводком, и мы отправи¬лись в лес. Пока мы не добрались до нашего укрытия, я не решалась заговорить. Укрытие это представляло собой небольшую полянку среди зарослей ежевики. Чтобы попасть на нее, нужно было пропол¬зти по узкому длинному проходу между кустами. Там я устроила наше убежище — очень уютное. Никто, кроме меня и Мани, не знал этого места. Здесь мы были в безопасности.
Я была очень взволнована. Не потерял ли Мани еще свою спо-17

собность разговаривать? Ведь ничего нельзя знать заранее. Мне хо-телось так много у него спросить, но я помнила, что Мани решил говорить только о деньгах. Итак, я ждала. Мани посмотрел на меня:
— Ну, как, ты уже поняла, что быть богатой хорошо?
— Разумеется, — поторопилась ответить я и вытащила из кар-мана мой список.
— Прочитай вслух, — попросил Мани, и я назвала ему мои десять причин. “
— И какие же из них ты считаешь самыми важными? — спро-сил он.
— Они все важные, — возразила я.
— Да, конечно, — согласился Мани. — И все-таки посмотри еще раз на свой список и отметь крестиком три самых важных при-чины.
Я внимательно перечитала список еще раз. Очень не просто было решить, какие причины для меня важнее других. Но в конце концов я справилась с этим и отметила следующие:
1. Будущим летом поехать в США по программе обмена.
2. Купить компьютер — лучше всего портативный.
3. Помочь родителям расплатиться с долгами.
— Очень разумные причины. Очень разумный выбор, — Мани
был в восторге. — Я хочу поздравить тебя.
Я почувствовала гордость. Но смысл этого упражнения все еще был мне не до конца понятен. Мани, как всегда, прочитал мою мысль и немедленно ответил:
— Большинство людей не знают точно, чего они хотят. Они зна¬
ют лишь, что хотят большего. Представь себе жизнь в виде большой
фирмы, торгующей по каталогу. Если ты напишешь в такую фирму,
что хочешь большего, она не пришлет тебе ничего. И если ты по¬
просишь, чтобы тебе выслали что-нибудь “симпатичное”, ты тоже
ничего не получишь. Вот так и с нашими желаниями. Мы должны
точно знать, чего хотим.
Я засомневалась:
— Получается, если я знаю, чего хочу, то могу все это получить? Мани серьезно посмотрел на меня:
— Да. И первый, самый важный шаг ты уже сделала.
— Записав свои желания? — спросила я.
— Точно, — ответил Мани. — Теперь ты должна каждый день заглядывать в свой список. Ты будешь все снова и снова вспоминать о своих желаниях. И ты начнешь находить способы для их осуще¬ствления.
— Да неужели это может помочь!? — воскликнула я.
— Ну, если так на это смотреть, то и не поможет, — серьезно сказал Мани. — Но ты можешь сделать три вещи, которые помогут
18

тебе изменить свою точку зрения. Во-первых, возьми пустой альбом для фотографий и преврати его в альбом желаний. Найди фотогра¬фии или картинки тех вещей, которые тебе хочется приобрести, и наклей их в альбом. Ведь мы и думаем картинами.
— Думаем картинами?
— Это значит, что мы думаем не буквами. Когда ты думаешь о Калифорнии, ты ведь видишь при этом не слово КАЛИФОРНИЯ, а определенные картины.
Да, тут Мани был прав. Конечно, перед моим внутренним взо-ром тут же появились картины Диснейленда, Голливуда, Сан-Фран-циско...
— Где же я найду такие картинки?
Мани странно посмотрел на меня и забавно наморщил лоб, как будто хотел надо мной посмеяться.
— Ну ладно, — заторопилась я с объяснениями. — Фотогра-фию компьютера я найду в журнале, а снимки Америки — в органи¬зации, которая занимается обменом школьников. И все равно это непонятно.
— Иногда мы и не должны так уж точно понимать, как и почему что-то получается. Важно, что это получается. Можешь ты мне, на¬пример, объяснить, как функционирует электричество? — спросил Лабрадор.
Такого вопроса я не ожидала. Почему Мани спросил именно об электричестве? О силе тяжести я могла бы кое-что сказать. Это мы в школе уже изучали. Но электричество?
— Вот видишь, — продолжил Лабрадор. — Но ты можешь на-жать на выключатель, и свет включается, хотя ты и не в состоянии объяснить, как это получается. Мы, собаки, не очень-то любим раз-говаривать на научные темы. Нам достаточно знать, что это действу¬ет. Так что заведи себе фотоальбом и начинай наклеивать в него картинки.
— Мне же было просто любопытно, — проворчала я. Мани от¬ветил мгновенно:
— Ну и хорошо. Но это не должно помешать тебе делать то, что надо. Очень многие люди все медлят и медлят — только потому, что они не все до конца понимают. Куда разумнее просто приступить к делу.
— Согласна. Я попытаюсь.
Мани остановил меня:
— Надо делать, а не пытаться. Кто хочет попытаться, тот готов
к неудаче. И в конце концов ничего у него не получается. Пытаться —
это просто заранее оправдывать свои неудачи, заранее извинять их.
Не существует никаких попыток. Или ты делаешь что-то, или не де¬
лаешь.
Я на минуту задумалась. Кое-кто, хорошо мне знакомый, всегда
19

говорит: “Я попытаюсь сделать то-то и то-то”. Да-да, эти слова часто использует папа. Он всегда говорит, что сегодня попробует найти нового заказчика. И чаще всего у него ничего не получается. Похоже, Мани прав. Может быть, это и в самом деле связано со словом “пы¬таться”. Поэтому я решила попробовать не использовать слова “пы¬таться”.
Вдруг Мани тихонько зарычал. Проклятье, конечно, я же снова использовала это слово. Нет, я не буду пробовать, я просто не буду больше так говорить. Мани все время наблюдал за мной:
— Это нелегко, правда?
Я вспомнила, что Лабрадор говорил о трех вещах, которые я могла бы сделать для того, чтобы больше верить в исполнение моих желаний. Первая из них — альбом мечты. А две других?
Объяснение последовало тут же:
— Второе, что ты можешь сделать, это каждый день по несколь¬ко раз рассматривать фотографии в альбоме мечты, представлять себе, что ты уже в США, что у тебя уже есть свой компьютер, и как гордит¬ся твой папа тем, что рассчитался с долгами.
— Но это же значит мечтать, — удивилась я. — А мама всегда говорит, что я не должна мечтать днем.
Мани был терпелив:
— Это называется визуализацией. Все люди, которые чего-то
достигли в жизни, сначала мечтали об этом. Они снова и снова
представляли себе, как все будет, когда они достигнут своей цели.
Конечно, только мечтать мало. Наверное, это и хочет сказать твоя
мама.
Все это казалось мне очень странным. И все было совсем не так, как я себе представляла.
— Это и называется учиться, — тут же последовал ответ, —
знакомиться с новыми мыслями и новыми идеями. Если продолжать
думать так же, как думал раньше, то и результаты будут такими же,
как раньше. Но поскольку многое из того, что я тебе расскажу, для
тебя ново, я хочу кое-что предложить: пока ты чего-то не сделала, не
принимай решения, хорошо это или плохо. А без визуализации еще
никто не достиг своей цели. Развивается то, на чем мы сосре¬
доточиваемся. Большинство людей сосредоточивается на том, чего
они не хотят, вместо того, чтобы представить себе, чего они хотят.
Я вспомнила о моей тетушке Христель. Ей всегда казалось, что на нее сваливается слишком много всего и что ее нервы этого не вы¬держат. Каждая мелочь становилась для нее проблемой. И еще я по¬думала о папе. Он сосредоточивался на тяжелой ситуации, в которой мы находились, — и казалось, ситуация от этого только ухудшалась.
— Третье, что ты могла бы сделать, это завести копилки мечты, — продолжал Мани.
— Копилки мечты? — я была разочарована.
20

Мани засмеялся:
— Ну да! Ведь без денег ты не сможешь отправиться в Калифор¬
нию. А одна из лучших возможностей собрать деньги — просто взять
баночку и превратить ее в копилку. На баночке ты записываешь свою
мечту. Но для каждой мечты нужна отдельная копилка. Как только ты
ее приготовила, начинай класть в нее деньги, которые сумела сэконо¬
мить.
Мне тут же пришло в голову множество недостатков такого спо¬
соба: .
— Но тогда мне придется завести множество копилок, и даже
если бы я смогла класть в каждую по евро, достаточную сумму я смо¬
гу собрать не раньше, чем мне исполнится двадцать лет. Кроме того,
так у меня не останется денег для исполнения других желаний:
Мани спокойно смотрел на меня:
— Ты заметила, что всегда сначала думаешь о том, почему ни-чего не получится?
— Может быть, иногда, — проворчала я. — Но мне кажется, что было бы лучше, если бы мы вместе подумали, как мне получать побольше карманных денег. Если бы у меня, например, было вдвое больше, чем сейчас, я была бы очень довольна.
Голос Мани стал очень серьезным:
— Ты мне сейчас не поверишь, Кира, но если бы у тебя было в
десять раз больше карманных денег, чем сейчас, твои проблемы бы
только увеличились. Ведь наши затраты растут вместе с ростом на¬
ших доходов.
Это, однако, показалось мне сильно преувеличенным. Если бы у меня было в десять раз больше денег, я жила бы как в раю. Но Мани не отступал:
— Посмотри на своих родителей. У них не в десять, а в сто с лишним раз больше денег, чем у тебя. И все-таки им не хватает. Важ¬но не количество денег, а то, что мы с ними делаем. Сначала научись обходиться деньгами, которые у тебя есть сейчас. Только тогда ты будешь готова к тому, чтобы получать больше. Но подробнее я объ¬ясню тебе это через несколько дней. А теперь давай вернемся к ко¬пилкам. Что, если просто начать?
— Но при таком количестве копилок я запутаюсь, — возразила я.
— Именно поэтому я просил тебя выбрать из списка самые важ¬ные цели, — пояснил Мани.
Я еще раз посмотрела на мой список. Правильно: самыми важны¬ми были поездка в США, компьютер и помощь родителям. Для пер¬вых двух желаний можно завести копилки мечты. Третье — помочь родителям избавиться от долгов — казалось почти безнадежным.
— Именно так, — сказал Мани, прочитав мои мысли. — О дол¬
гах твоих родителей мы поговорим через несколько дней. Это куда
21